lunes, 7 de marzo de 2011

Dame tu mano


Jack: No lo hagas.
Rose: vete, No te acerques más!
Jack: ¡Vamos, dame tu mano. Te traere de vuelta.
Rose: No, quédate donde estás! Lo digo en serio! me dejaré caer!
Jack: [Se acerca lentamente, señalando a su cigarrillo para demostrar que se acerca sólo para tirarlo por la borda al océano] no lo haras.
Rose: ¿Qué quieres decir, "No lo haras"? No se atreva a decirme lo que yo quiero y no hacer, usted no me conoce!
Jack: Bueno, usted ya habría saltado
Rose: Me estás distrayendo! ¡Vayase!
Jack: No puedo. Yo estoy involucrado ahora. si se tira, yo tendre que ir detras de usted.
Rose: No sea absurdo. se matará
Jack: Soy un buen nadador.
Rose: La caída lo mataría.
Jack: No estaría de más. No estoy diciendo que no lo haría. Te digo la verdad, estoy mucho más preocupado por que el agua este tan fría. pausa [. Ella mira hacia abajo en el agua. Jack poco a poco se quita las botas]
Rose: ¡Qué tan frío?
Jack: congelada. Tal vez un par de grados bajo cero. ¿Alguna vez, eh, ¿Alguna vez ha estado en New York?
Rose: ¿Qué?
Jack: Bueno, tienen algunos de los inviernos más fríos alrededor. Yo crecí allí, cerca de Chippewa Falls. Recuerdo que cuando era niño, mi padre y yo, fuimos a pescar en el hielo en el lago Wissota. La pesca del hielo es, ya sabes, en la que ...
Rose: Yo sé lo que es pescar en el hielo!
Jack: Lo siento. Usted parece, ya sabes, una especie de niña con clase. De todos modos, yo, eh, me caí por un poco de hielo fino, y yo le digo, el agua fría, como allí ... [Hace un gesto con la barbilla hacia abajo, hacia el Océano Atlántico]
Jack: ... que te golpea como mil cuchillos punzantes en todo el cuerpo. Usted no puede respirar. No puede pensar. Al menos, no en nada que no sea el dolor. Es por eso que yo no tengo ganas de saltar detras de usted [Ellos intercambian miradas]
Jack: Como dije, no tengo otra opción. Creo que tengo un poco la esperanza de que volveremos sobre la barandilla
Rose: Está loco.
Jack: Eso es lo que todo el mundo dice, pero, con todo respeto, señorita, yo no soy el que cuelga de la parte posterior de un barco aquí. Vamos. Vamos, dame tu mano. No quieres hacer esto. [Ella le da su mano dando vuelta su espalda, y él le ayuda a volver a la cubierta]
Jack: ¡Menos mal! Soy Jack Dawson.
Rose: Rose De Witt Bukater.
Jack: Señorita, va a tener que escribirmelo.

.

.

Si juegas mucho con las balas, significa que no vas a usarlas.

Tu quieres que te salven, asi que, ¿Que esperas? dame tu mano

.

.



Owari.

No es que yo sepa, claro.

No hay comentarios:

Publicar un comentario